Государственный литературный музей «Дом А. И. Герцена»
Москва, пер. Сивцев Вражек, 27.
(м. «Кропоткинская», «Смоленская»).
Телефон (499) 241-58-59
Вход в Музей справа от здания – по билетам

Елена Морозова
Писатель и переводчик

«Женское лицо
Великой французской революции.
Аристократки и республиканки»

12 ноября 2015 г., 19 часов
 

Елена Морозова – переводчик с французского языка, кандидат филологических наук, лауреат премии Леруа-Болье, член Союза писателей Москвы. В ее переводах издавались сочинения маркиза де Сада, Мишеля Турнье, А. П. Мандьярга, Теофиля Готье, Андрэ Моруа, Оноре де Бальзака, работы современных французских историков Мориса Левера, Жака Ле Гоффа, Сильви Моррисон. С 1997 года в журнале «Новая Юность» выходили ее переводы и эссе, посвященные французским писателям XVI – XVIII вв.: Годар д’Окуру, Франсуа де Россе, мадам де Тансен, аббату де Шуази и др. Вместе с поэтом Игорем Белавиным для серии «Литературные памятники» она подготовила издание «Песни о крестовом походе против альбигойцев», памятника староокситанской литературы XIII в.
В последние годы Елена Морозова активно сотрудничает с издательством «Молодая Гвардия», где в серии ЖЗЛ выпустила документальные романы-биографии Казановы, маркиза де Сада и Калиостро, Шарлотты Корде и Марии Антуанетты. Этих культовых личностей XVIII столетия, так или иначе, коснулась своим черным крылом Французская революция 1789 года.

Биографии двух столь непохожих и по-своему загадочных женщин, как скромная девушка из Нормандии Шарлотта Корде и королева Мария Антуанетта – лишь небольшая часть истории этой революции, трагической, как и история всех революций.
 

Выступление сопровождается демонстрацией иллюстративного материала
и показом фрагментов фильмов.

Официальный сайт Музея http://goslitmuz.ru/museums/dom-muzey-a-i-gertsena/ .
Рубрику «Мужчина & Женщина» ведет Елена Морозова.